Translation Work / Traducciones

I’ve translated content (written by me and others) for publications like Audubon, The Open Notebook, Hakaii and Environmental Health News.

He traducido contenidos (escritos por mí y otros) para publicaciones como Audubon, The Open Notebook, Hakaii y Environmental Health News.

  • Declarado extinto, el pueblo yagán se levanta en la Tierra del Fuego

    Para Hakaii Magazine

    Texto de Jude Isabella

    Foto de Katrina Pyne / Hakaii Magazine

    Leer

  • La historia de este diminuto pájaro cantor amplifica una antigua lengua maya

    Para Audubon Magazine

    Texto y traducción de María Paula Rubiano A.

    Foto de Jorge Silvar Rivera

    Leer

  • Cómo cubrir historias de salud ambiental cuando la ciencia es escasa

    Para The Open Notebook

    Texto y traducción de María Paula Rubiano A.

    Foto: Cortesía El Espectador

    Leer